1
00:00:10,330 --> 00:00:13,250
Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle!

2
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Planung

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Shichijou Keijou

4
00:00:13,950 --> 00:00:17,580
Morishita Kouzou

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,890
Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen.

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,510
Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen!

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,910
Was für ein tolles Abenteuer das wird.

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Originalwerk

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,210
Toriyama Akira

11
00:00:24,180 --> 00:00:27,650
Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht!

12
00:00:27,420 --> 00:00:29,920
Produktionsleiter

13
00:00:27,420 --> 00:00:29,920
Kishimoto Matsuji

14
00:00:27,750 --> 00:00:34,750
Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis!

15
00:00:30,170 --> 00:00:33,170
Serienkomposition

16
00:00:30,170 --> 00:00:33,170
Koyama Takao

17
00:00:35,510 --> 00:00:38,510
Musik

18
00:00:35,510 --> 00:00:38,510
Kikuchi Shunsuke

19
00:00:35,850 --> 00:00:38,790
Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet.

20
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
Chefanimator

21
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
Maeda Minoru

22
00:00:38,930 --> 00:00:42,330
Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen.

23
00:00:42,430 --> 00:00:49,300
Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase.

24
00:00:49,630 --> 00:00:53,010
Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt,

25
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Chefdesigner

26
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Tsuji Tadano

27
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
Ikeda Yuuji

28
00:00:53,110 --> 00:00:56,610
Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche.

29
00:00:56,720 --> 00:01:03,610
Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich!

30
00:01:03,850 --> 00:01:07,100
Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen!

31
00:01:07,410 --> 00:01:10,830
Suche den Himmel und das Meer unter dir!

32
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Eröffnungsthema

33
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Schlussthema

34
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
„Makafushigi-Abenteuer!“

35
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
„Romantikku Ageru Yo“

36
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Songtexte

37
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Zusammensetzung

38
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Anordnung

39
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Gesang

40
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Songtexte

41
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Zusammensetzung

42
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Anordnung

43
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Gesang

44
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Mori Yuriko

45
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Ike Takeshi

46
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Tanaka Kouhei

47
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Takahashi Hiroki

48
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Yoshida Takemi

49
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Ike Takeshi

50
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Tanaka Kouhei

51
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Hashimoto Ushio

52
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
(Columbia Records)

53
00:01:10,950 --> 00:01:14,490
Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen,

54
00:01:15,030 --> 00:01:21,570
Und nebenbei neue Freunde finden!

55
00:01:21,650 --> 00:01:24,870
Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle!

56
00:01:25,350 --> 00:01:28,150
Komm und jage mit mir diese Dragon Balls.

57
00:01:28,810 --> 00:01:31,810
Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen!

58
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Regisseure der Serie

59
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Nishio Daisuke

60
00:01:29,730 --> 00:01:32,780
Okazaki Minoru

61
00:01:32,490 --> 00:01:35,270
Was für ein tolles Abenteuer das wird.

62
00:01:35,550 --> 00:01:39,030
Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht!

63
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
Fuji TV-Produzent

64
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
Shimizu Kenji

65
00:01:39,090 --> 00:01:46,370
Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis!

66
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Produziert von

67
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Fuji-Fernsehen

68
00:01:43,450 --> 00:01:48,580
Toei

69
00:01:48,610 --> 00:01:51,100
Das letzte Mal bei Dragon Ball...

70
00:01:51,180 --> 00:01:52,550
Das kann nicht sein!

71
00:01:52,630 --> 00:01:53,830
Auf keinen Fall!

72
00:01:53,910 --> 00:01:55,070
Goku?

73
00:01:55,150 --> 00:01:57,030
Drei Jahre
sind seit Goku vergangen

74
00:01:57,100 --> 00:01:59,130
und seine Freunde
trennte sich von der Gesellschaft, um einzuschiffen

75
00:01:59,210 --> 00:02:00,700
über ihre gesonderte Ausbildung.

76
00:02:00,790 --> 00:02:04,930
Das fröhliche Wiedersehen war nicht der Fall
so lange anhalten, bis ein Sturm aufzog.

77
00:02:12,150 --> 00:02:13,850
Der tobende Sturm brachte es mit sich

78
00:02:13,930 --> 00:02:17,750
König Piccolos
Alter Ego, Junior.

79
00:02:17,820 --> 00:02:20,730
Seine Ankunft angeboten
kleine Überraschung für Goku,

80
00:02:20,810 --> 00:02:23,300
wer stimmte zu, sich zu stellen
Piccolos Nachkommen

81
00:02:23,390 --> 00:02:25,950
im Austausch dafür
Auferstehung seiner Freunde,

82
00:02:26,030 --> 00:02:29,350
Krillin, Chiaotzu,
und Meister Roshi.

83
00:02:29,450 --> 00:02:33,760
Und jetzt das World Martial
Das Kunstturnier beginnt!

84
00:02:41,220 --> 00:02:42,060
KAMPFKUNST

85
00:02:42,060 --> 00:02:44,410
KAMPFKUNST

86
00:02:44,410 --> 00:02:53,560
KAMPFKUNST

87
00:02:45,100 --> 00:02:53,560
Der turbulente Tenkaichi Budokai

88
00:02:45,100 --> 00:02:53,560
Der turbulente Tenkaichi Budokai

89
00:02:45,100 --> 00:02:53,560
„Vorläufige Gefahr“

90
00:03:31,850 --> 00:03:34,970
Ich... ich glaube es nicht!

91
00:03:41,930 --> 00:03:44,900
Er kam genau so an, wie ich es erwartet hatte.

92
00:04:03,900 --> 00:04:09,190
Äh! Goku, ist es möglich...

93
00:04:09,280 --> 00:04:12,160
...einer von Piccolos
Handlanger haben überlebt?

94
00:04:12,240 --> 00:04:14,830
Ja, sozusagen.

95
00:04:14,910 --> 00:04:16,830
Davor hatte ich Angst!

96
00:04:19,740 --> 00:04:22,080
Den anderen würde ich es nicht sagen
darüber, wenn ich du wäre.

97
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
Wenn sie es herausfanden,
es würde sie nur verärgern

98
00:04:24,240 --> 00:04:25,870
und Ärger machen.

99
00:04:25,950 --> 00:04:28,120
Goku, wer war dieser Typ?

100
00:04:28,200 --> 00:04:29,450
Kennst du ihn von irgendwoher?

101
00:04:29,530 --> 00:04:31,620
Er schien dich zu kennen.
Hat er dir Ärger gemacht?

102
00:04:31,700 --> 00:04:33,950
Nun, äh, wir waren einfach so
darüber reden.

103
00:04:34,030 --> 00:04:37,120
Äh, er sah ziemlich stark aus,
nicht wahr, Tien?

104
00:04:37,200 --> 00:04:38,780
Mmm.

105
00:04:40,880 --> 00:04:43,840
Tien, das
sah aus wie König Piccolo.

106
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
Sag nichts.

107
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
Äh, okay.

108
00:04:47,920 --> 00:04:49,130
Hä?

109
00:04:49,210 --> 00:04:52,960
Ich werde es respektieren
Gokus Wünsche, vorerst.

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Hm?

111
00:05:03,790 --> 00:05:05,430
Äh, nicht wahr?

112
00:05:05,500 --> 00:05:07,010
Äh?

113
00:05:18,550 --> 00:05:20,300
Hallo, Goku.

114
00:05:20,390 --> 00:05:22,220
Aaaah...

115
00:05:27,850 --> 00:05:31,300
Hm. Äh, kenne ich dich?

116
00:05:36,150 --> 00:05:40,610
Du Narr!

117
00:05:43,190 --> 00:05:46,360
Geht es dir gut?
War es etwas, was ich gesagt habe?

118
00:05:52,270 --> 00:05:54,650
Sie ist ein sehr seltsames Mädchen.

119
00:05:54,730 --> 00:05:56,980
Was für ein Traum!

120
00:05:57,060 --> 00:05:59,740
Seltsam wie wunderbar.
Sie ist so schön!

121
00:05:59,820 --> 00:06:01,410
Wow, wer ist sie?

122
00:06:01,490 --> 00:06:04,870
Komm schon, Goku. Wir sind deine Freunde.
Sie können es uns sagen.

123
00:06:04,950 --> 00:06:08,990
Ich habe keine Ahnung! Das habe ich noch nie
Ich habe sie schon einmal in meinem Leben getroffen.

124
00:06:09,070 --> 00:06:10,990
Hör auf damit! Tust du
erwarten Sie von uns, dass wir glauben

125
00:06:11,070 --> 00:06:13,490
dass sie dich angeschrien hat
ohne Grund?

126
00:06:13,570 --> 00:06:15,370
Ich kenne sie nicht, ehrlich.

127
00:06:15,450 --> 00:06:17,490
War sie ein Teil von dir?
schwieriges Training?

128
00:06:17,570 --> 00:06:20,620
Was hast du gerade gemacht?
in den letzten drei Jahren?

129
00:06:20,700 --> 00:06:24,870
Goku! Training für ein Turnier
ist kein Spiel, wissen Sie!

130
00:06:24,950 --> 00:06:29,460
Hast du es nicht gelernt?
das Wort „Disziplin“?!

131
00:06:31,750 --> 00:06:34,130
Dieses Mädchen auf jeden Fall
kannte Goku von irgendwoher,

132
00:06:34,210 --> 00:06:35,670
Würdest du nicht zustimmen, Tien?

133
00:06:35,750 --> 00:06:37,540
Äh, ja.

134
00:06:37,630 --> 00:06:39,540
Achtung Teilnehmer.

135
00:06:39,630 --> 00:06:41,330
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

136
00:06:41,420 --> 00:06:43,960
Wir werden jetzt beginnen
die Vorrunde.

137
00:06:44,040 --> 00:06:46,500
Bitte versammelt euch um
die Mitte des Raumes.

138
00:06:47,880 --> 00:06:49,290
Ich möchte Ihnen allen danken

139
00:06:49,380 --> 00:06:52,180
für Ihre Unterstützung von
die Kampfkunstgesellschaft.

140
00:06:52,260 --> 00:06:55,140
Wie Sie wissen, die Welt
Kampfsportturnier

141
00:06:55,220 --> 00:06:57,220
findet alle drei Jahre statt.

142
00:06:57,300 --> 00:07:00,640
Dieses Jahr ist die Zahl
Teilnehmerzahl beträgt 72,

143
00:07:00,720 --> 00:07:04,430
viel niedriger als der Rekord
Zahlen, die mir beim letzten Mal gefallen haben.

144
00:07:04,510 --> 00:07:08,390
Leider aktuelle Ereignisse
haben unseren Kader ausgedünnt.

145
00:07:08,470 --> 00:07:10,470
Ich bin mir auch bewusst
das ist das Schwierige

146
00:07:10,550 --> 00:07:13,590
und gefährlicher Ruf
getragen von dieser Veranstaltung

147
00:07:13,680 --> 00:07:17,010
dürfte vielen Angst gemacht haben
potenzielle Teilnehmer entfernt.

148
00:07:17,090 --> 00:07:20,600
Daher kann man es mit Sicherheit sagen
dass die 72 Krieger

149
00:07:20,680 --> 00:07:24,440
die vor mir stehen
sind von höchster Qualität.

150
00:07:24,520 --> 00:07:27,770
Es macht keinen Sinn.

151
00:07:27,850 --> 00:07:31,190
Warum sollte Piccolos Untergebener
beim Turnier erscheinen?

152
00:07:31,270 --> 00:07:33,230
Warum jetzt?

153
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Wettkampfhalle

154
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Wettkampfhalle

155
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Wettkampfhalle

156
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Wettkampfhalle

157
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Wettkampfhalle

158
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Wettkampfhalle

159
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Wettkampfhalle

160
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Wettkampfhalle

161
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Wettkampfhalle

162
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Wettkampfhalle

163
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Wettkampfhalle

164
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Wettkampfhalle

165
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Wettkampfhalle

166
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Wettkampfhalle

167
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Wettkampfhalle

168
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Wettkampfhalle

169
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Wettkampfhalle

170
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Wettkampfhalle

171
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Wettkampfhalle

172
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Wettkampfhalle

173
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Wettkampfhalle

174
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Wettkampfhalle

175
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Wettkampfhalle

176
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Wettkampfhalle

177
00:07:38,810 --> 00:07:38,850
Wettkampfhalle

178
00:07:38,810 --> 00:07:38,850
Wettkampfhalle

179
00:07:38,810 --> 00:07:38,850
Wettkampfhalle

180
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Wettkampfhalle

181
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Wettkampfhalle

182
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Wettkampfhalle

183
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Wettkampfhalle

184
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Wettkampfhalle

185
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Wettkampfhalle

186
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Wettkampfhalle

187
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Wettkampfhalle

188
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Wettkampfhalle

189
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Wettkampfhalle

190
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Wettkampfhalle

191
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Wettkampfhalle

192
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Wettkampfhalle

193
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Wettkampfhalle

194
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Wettkampfhalle

195
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Wettkampfhalle

196
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Wettkampfhalle

197
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Wettkampfhalle

198
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Wettkampfhalle

199
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Wettkampfhalle

200
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Wettkampfhalle

201
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Wettkampfhalle

202
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Wettkampfhalle

203
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Wettkampfhalle

204
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Wettkampfhalle

205
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Wettkampfhalle

206
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Wettkampfhalle

207
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Wettkampfhalle

208
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Wettkampfhalle

209
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Wettkampfhalle

210
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Wettkampfhalle

211
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Wettkampfhalle

212
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Wettkampfhalle

213
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Wettkampfhalle

214
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Wettkampfhalle

215
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Wettkampfhalle

216
00:07:39,350 --> 00:07:39,390
Wettkampfhalle

217
00:07:39,350 --> 00:07:39,390
Wettkampfhalle

218
00:07:39,350 --> 00:07:39,390
Wettkampfhalle

219
00:07:39,390 --> 00:07:39,430
Wettkampfhalle

220
00:07:39,390 --> 00:07:39,430
Wettkampfhalle

221
00:07:39,390 --> 00:07:39,430
Wettkampfhalle

222
00:07:39,430 --> 00:07:39,480
Wettkampfhalle

223
00:07:39,430 --> 00:07:39,480
Wettkampfhalle

224
00:07:39,430 --> 00:07:39,480
Wettkampfhalle

225
00:07:39,480 --> 00:07:39,520
Wettkampfhalle

226
00:07:39,480 --> 00:07:39,520
Wettkampfhalle

227
00:07:39,480 --> 00:07:39,520
Wettkampfhalle

228
00:07:39,520 --> 00:07:39,560
Wettkampfhalle

229
00:07:39,520 --> 00:07:39,560
Wettkampfhalle

230
00:07:39,520 --> 00:07:39,560
Wettkampfhalle

231
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
Wettkampfhalle

232
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
Wettkampfhalle

233
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
Wettkampfhalle

234
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
Wettkampfhalle

235
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
Wettkampfhalle

236
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
Wettkampfhalle

237
00:07:39,640 --> 00:07:39,680
Wettkampfhalle

238
00:07:39,640 --> 00:07:39,680
Wettkampfhalle

239
00:07:39,640 --> 00:07:39,680
Wettkampfhalle

240
00:07:39,680 --> 00:07:39,730
Wettkampfhalle

241
00:07:39,680 --> 00:07:39,730
Wettkampfhalle

242
00:07:39,680 --> 00:07:39,730
Wettkampfhalle

243
00:07:39,730 --> 00:07:39,770
Wettkampfhalle

244
00:07:39,730 --> 00:07:39,770
Wettkampfhalle

245
00:07:39,730 --> 00:07:39,770
Wettkampfhalle

246
00:07:39,770 --> 00:07:39,810
Wettkampfhalle

247
00:07:39,770 --> 00:07:39,810
Wettkampfhalle

248
00:07:39,770 --> 00:07:39,810
Wettkampfhalle

249
00:07:39,810 --> 00:07:39,850
Wettkampfhalle

250
00:07:39,810 --> 00:07:39,850
Wettkampfhalle

251
00:07:39,810 --> 00:07:39,850
Wettkampfhalle

252
00:07:39,850 --> 00:07:39,890
Wettkampfhalle

253
00:07:39,850 --> 00:07:39,890
Wettkampfhalle

254
00:07:39,850 --> 00:07:39,890
Wettkampfhalle

255
00:07:39,890 --> 00:07:39,930
Wettkampfhalle

256
00:07:39,890 --> 00:07:39,930
Wettkampfhalle

257
00:07:39,890 --> 00:07:39,930
Wettkampfhalle

258
00:07:39,930 --> 00:07:39,980
Wettkampfhalle

259
00:07:39,930 --> 00:07:39,980
Wettkampfhalle

260
00:07:39,930 --> 00:07:39,980
Wettkampfhalle

261
00:07:39,980 --> 00:07:40,020
Wettkampfhalle

262
00:07:39,980 --> 00:07:40,020
Wettkampfhalle

263
00:07:39,980 --> 00:07:40,020
Wettkampfhalle

264
00:07:40,020 --> 00:07:40,060
Wettkampfhalle

265
00:07:40,020 --> 00:07:40,060
Wettkampfhalle

266
00:07:40,020 --> 00:07:40,060
Wettkampfhalle

267
00:07:40,060 --> 00:07:40,100
Wettkampfhalle

268
00:07:40,060 --> 00:07:40,100
Wettkampfhalle

269
00:07:40,060 --> 00:07:40,100
Wettkampfhalle

270
00:07:40,100 --> 00:07:40,140
Wettkampfhalle

271
00:07:40,100 --> 00:07:40,140
Wettkampfhalle

272
00:07:40,100 --> 00:07:40,140
Wettkampfhalle

273
00:07:40,140 --> 00:07:40,180
Wettkampfhalle

274
00:07:40,140 --> 00:07:40,180
Wettkampfhalle

275
00:07:40,140 --> 00:07:40,180
Wettkampfhalle

276
00:07:40,180 --> 00:07:40,230
Wettkampfhalle

277
00:07:40,180 --> 00:07:40,230
Wettkampfhalle

278
00:07:40,180 --> 00:07:40,230
Wettkampfhalle

279
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Wettkampfhalle

280
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Wettkampfhalle

281
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Wettkampfhalle

282
00:07:40,270 --> 00:07:40,310
Wettkampfhalle

283
00:07:40,270 --> 00:07:40,310
Wettkampfhalle

284
00:07:40,270 --> 00:07:40,310
Wettkampfhalle

285
00:07:40,310 --> 00:07:40,350
Wettkampfhalle

286
00:07:40,310 --> 00:07:40,350
Wettkampfhalle

287
00:07:40,310 --> 00:07:40,350
Wettkampfhalle

288
00:07:40,350 --> 00:07:40,390
Wettkampfhalle

289
00:07:40,350 --> 00:07:40,390
Wettkampfhalle

290
00:07:40,350 --> 00:07:40,390
Wettkampfhalle

291
00:07:40,390 --> 00:07:40,430
Wettkampfhalle

292
00:07:40,390 --> 00:07:40,430
Wettkampfhalle

293
00:07:40,390 --> 00:07:40,430
Wettkampfhalle

294
00:07:40,430 --> 00:07:40,480
Wettkampfhalle

295
00:07:40,430 --> 00:07:40,480
Wettkampfhalle

296
00:07:40,430 --> 00:07:40,480
Wettkampfhalle

297
00:07:40,480 --> 00:07:40,520
Wettkampfhalle

298
00:07:40,480 --> 00:07:40,520
Wettkampfhalle

299
00:07:40,480 --> 00:07:40,520
Wettkampfhalle

300
00:07:40,520 --> 00:07:40,560
Wettkampfhalle

301
00:07:40,520 --> 00:07:40,560
Wettkampfhalle

302
00:07:40,520 --> 00:07:40,560
Wettkampfhalle

303
00:07:40,560 --> 00:07:40,600
Wettkampfhalle

304
00:07:40,560 --> 00:07:40,600
Wettkampfhalle

305
00:07:40,560 --> 00:07:40,600
Wettkampfhalle

306
00:07:40,600 --> 00:07:40,640
Wettkampfhalle

307
00:07:40,600 --> 00:07:40,640
Wettkampfhalle

308
00:07:40,600 --> 00:07:40,640
Wettkampfhalle

309
00:07:40,640 --> 00:07:40,690
Wettkampfhalle

310
00:07:40,640 --> 00:07:40,690
Wettkampfhalle

311
00:07:40,640 --> 00:07:40,690
Wettkampfhalle

312
00:07:40,690 --> 00:07:40,730
Wettkampfhalle

313
00:07:40,690 --> 00:07:40,730
Wettkampfhalle

314
00:07:40,690 --> 00:07:40,730
Wettkampfhalle

315
00:07:40,730 --> 00:07:40,770
Wettkampfhalle

316
00:07:40,730 --> 00:07:40,770
Wettkampfhalle

317
00:07:40,730 --> 00:07:40,770
Wettkampfhalle

318
00:07:40,770 --> 00:07:40,810
Wettkampfhalle

319
00:07:40,770 --> 00:07:40,810
Wettkampfhalle

320
00:07:40,770 --> 00:07:40,810
Wettkampfhalle

321
00:07:40,810 --> 00:07:40,850
Wettkampfhalle

322
00:07:40,810 --> 00:07:40,850
Wettkampfhalle

323
00:07:40,810 --> 00:07:40,850
Wettkampfhalle

324
00:07:40,850 --> 00:07:40,890
Wettkampfhalle

325
00:07:40,850 --> 00:07:40,890
Wettkampfhalle

326
00:07:40,850 --> 00:07:40,890
Wettkampfhalle

327
00:07:40,890 --> 00:07:40,940
Wettkampfhalle

328
00:07:40,890 --> 00:07:40,940
Wettkampfhalle

329
00:07:40,890 --> 00:07:40,940
Wettkampfhalle

330
00:07:40,940 --> 00:07:40,980
Wettkampfhalle

331
00:07:40,940 --> 00:07:40,980
Wettkampfhalle

332
00:07:40,940 --> 00:07:40,980
Wettkampfhalle

333
00:07:40,980 --> 00:07:41,020
Wettkampfhalle

334
00:07:40,980 --> 00:07:41,020
Wettkampfhalle

335
00:07:40,980 --> 00:07:41,020
Wettkampfhalle

336
00:07:41,020 --> 00:07:41,060
Wettkampfhalle

337
00:07:41,020 --> 00:07:41,060
Wettkampfhalle

338
00:07:41,020 --> 00:07:41,060
Wettkampfhalle

339
00:07:41,060 --> 00:07:41,100
Wettkampfhalle

340
00:07:41,060 --> 00:07:41,100
Wettkampfhalle

341
00:07:41,060 --> 00:07:41,100
Wettkampfhalle

342
00:07:41,100 --> 00:07:41,140
Wettkampfhalle

343
00:07:41,100 --> 00:07:41,140
Wettkampfhalle

344
00:07:41,100 --> 00:07:41,140
Wettkampfhalle

345
00:07:41,140 --> 00:07:41,190
Wettkampfhalle

346
00:07:41,140 --> 00:07:41,190
Wettkampfhalle

347
00:07:41,140 --> 00:07:41,190
Wettkampfhalle

348
00:07:41,190 --> 00:07:41,230
Wettkampfhalle

349
00:07:41,190 --> 00:07:41,230
Wettkampfhalle

350
00:07:41,190 --> 00:07:41,230
Wettkampfhalle

351
00:07:41,230 --> 00:07:41,270
Wettkampfhalle

352
00:07:41,230 --> 00:07:41,270
Wettkampfhalle

353
00:07:41,230 --> 00:07:41,270
Wettkampfhalle

354
00:07:41,270 --> 00:07:41,310
Wettkampfhalle

355
00:07:41,270 --> 00:07:41,310
Wettkampfhalle

356
00:07:41,270 --> 00:07:41,310
Wettkampfhalle

357
00:07:41,310 --> 00:07:41,350
Wettkampfhalle

358
00:07:41,310 --> 00:07:41,350
Wettkampfhalle

359
00:07:41,310 --> 00:07:41,350
Wettkampfhalle

360
00:07:41,350 --> 00:07:41,390
Wettkampfhalle

361
00:07:41,350 --> 00:07:41,390
Wettkampfhalle

362
00:07:41,350 --> 00:07:41,390
Wettkampfhalle

363
00:07:41,390 --> 00:07:41,440
Wettkampfhalle

364
00:07:41,390 --> 00:07:41,440
Wettkampfhalle

365
00:07:41,390 --> 00:07:41,440
Wettkampfhalle

366
00:07:41,440 --> 00:07:41,480
Wettkampfhalle

367
00:07:41,440 --> 00:07:41,480
Wettkampfhalle

368
00:07:41,440 --> 00:07:41,480
Wettkampfhalle

369
00:07:41,480 --> 00:07:41,520
Wettkampfhalle

370
00:07:41,480 --> 00:07:41,520
Wettkampfhalle

371
00:07:41,480 --> 00:07:41,520
Wettkampfhalle

372
00:07:41,520 --> 00:07:41,560
Wettkampfhalle

373
00:07:41,520 --> 00:07:41,560
Wettkampfhalle

374
00:07:41,520 --> 00:07:41,560
Wettkampfhalle

375
00:07:41,560 --> 00:07:41,600
Wettkampfhalle

376
00:07:41,560 --> 00:07:41,600
Wettkampfhalle

377
00:07:41,560 --> 00:07:41,600
Wettkampfhalle

378
00:07:41,600 --> 00:07:41,640
Wettkampfhalle

379
00:07:41,600 --> 00:07:41,640
Wettkampfhalle

380
00:07:41,600 --> 00:07:41,640
Wettkampfhalle

381
00:07:41,640 --> 00:07:41,690
Wettkampfhalle

382
00:07:41,640 --> 00:07:41,690
Wettkampfhalle

383
00:07:41,640 --> 00:07:41,690
Wettkampfhalle

384
00:07:41,690 --> 00:07:41,730
Wettkampfhalle

385
00:07:41,690 --> 00:07:41,730
Wettkampfhalle

386
00:07:41,690 --> 00:07:41,730
Wettkampfhalle

387
00:07:41,730 --> 00:07:41,770
Wettkampfhalle

388
00:07:41,730 --> 00:07:41,770
Wettkampfhalle

389
00:07:41,730 --> 00:07:41,770
Wettkampfhalle

390
00:07:41,770 --> 00:07:41,810
Wettkampfhalle

391
00:07:41,770 --> 00:07:41,810
Wettkampfhalle

392
00:07:41,770 --> 00:07:41,810
Wettkampfhalle

393
00:07:41,810 --> 00:07:41,850
Wettkampfhalle

394
00:07:41,810 --> 00:07:41,850
Wettkampfhalle

395
00:07:41,810 --> 00:07:41,850
Wettkampfhalle

396
00:07:41,850 --> 00:07:41,890
Wettkampfhalle

397
00:07:41,850 --> 00:07:41,890
Wettkampfhalle

398
00:07:41,850 --> 00:07:41,890
Wettkampfhalle

399
00:07:41,890 --> 00:07:41,940
Wettkampfhalle

400
00:07:41,890 --> 00:07:41,940
Wettkampfhalle

401
00:07:41,890 --> 00:07:41,940
Wettkampfhalle

402
00:07:41,940 --> 00:07:41,980
Wettkampfhalle

403
00:07:41,940 --> 00:07:41,980
Wettkampfhalle

404
00:07:41,940 --> 00:07:41,980
Wettkampfhalle

405
00:07:41,980 --> 00:07:42,020
Wettkampfhalle

406
00:07:41,980 --> 00:07:42,020
Wettkampfhalle

407
00:07:41,980 --> 00:07:42,020
Wettkampfhalle

408
00:07:42,020 --> 00:07:42,060
Wettkampfhalle

409
00:07:42,020 --> 00:07:42,060
Wettkampfhalle

410
00:07:42,020 --> 00:07:42,060
Wettkampfhalle

411
00:07:42,060 --> 00:07:42,100
Wettkampfhalle

412
00:07:42,060 --> 00:07:42,100
Wettkampfhalle

413
00:07:42,060 --> 00:07:42,100
Wettkampfhalle

414
00:07:42,100 --> 00:07:42,140
Wettkampfhalle

415
00:07:42,100 --> 00:07:42,140
Wettkampfhalle

416
00:07:42,100 --> 00:07:42,140
Wettkampfhalle

417
00:07:42,140 --> 00:07:42,190
Wettkampfhalle

418
00:07:42,140 --> 00:07:42,190
Wettkampfhalle

419
00:07:42,140 --> 00:07:42,190
Wettkampfhalle

420
00:07:42,190 --> 00:07:42,230
Wettkampfhalle

421
00:07:42,190 --> 00:07:42,230
Wettkampfhalle

422
00:07:42,190 --> 00:07:42,230
Wettkampfhalle

423
00:07:42,230 --> 00:07:42,270
Wettkampfhalle

424
00:07:42,230 --> 00:07:42,270
Wettkampfhalle

425
00:07:42,230 --> 00:07:42,270
Wettkampfhalle

426
00:07:42,270 --> 00:07:42,310
Wettkampfhalle

427
00:07:42,270 --> 00:07:42,310
Wettkampfhalle

428
00:07:42,270 --> 00:07:42,310
Wettkampfhalle

429
00:07:42,310 --> 00:07:42,350
Wettkampfhalle

430
00:07:42,310 --> 00:07:42,350
Wettkampfhalle

431
00:07:42,310 --> 00:07:42,350
Wettkampfhalle

432
00:07:42,350 --> 00:07:42,400
Wettkampfhalle

433
00:07:42,350 --> 00:07:42,400
Wettkampfhalle

434
00:07:42,350 --> 00:07:42,400
Wettkampfhalle

435
00:07:42,400 --> 00:07:42,440
Wettkampfhalle

436
00:07:42,400 --> 00:07:42,440
Wettkampfhalle

437
00:07:42,400 --> 00:07:42,440
Wettkampfhalle

438
00:07:42,440 --> 00:07:42,480
Wettkampfhalle

439
00:07:42,440 --> 00:07:42,480
Wettkampfhalle

440
00:07:42,440 --> 00:07:42,480
Wettkampfhalle

441
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
Wettkampfhalle

442
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
Wettkampfhalle

443
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
Wettkampfhalle

444
00:07:42,520 --> 00:07:42,560
Wettkampfhalle

445
00:07:42,520 --> 00:07:42,560
Wettkampfhalle

446
00:07:42,520 --> 00:07:42,560
Wettkampfhalle

447
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Wettkampfhalle

448
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Wettkampfhalle

449
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Wettkampfhalle

450
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Wettkampfhalle

451
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Wettkampfhalle

452
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Wettkampfhalle

453
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Wettkampfhalle

454
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Wettkampfhalle

455
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Wettkampfhalle

456
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Wettkampfhalle

457
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Wettkampfhalle

458
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Wettkampfhalle

459
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Wettkampfhalle

460
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Wettkampfhalle

461
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Wettkampfhalle

462
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Wettkampfhalle

463
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Wettkampfhalle

464
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Wettkampfhalle

465
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Wettkampfhalle

466
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Wettkampfhalle

467
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Wettkampfhalle

468
00:07:42,850 --> 00:07:42,900
Wettkampfhalle

469
00:07:42,850 --> 00:07:42,900
Wettkampfhalle

470
00:07:42,850 --> 00:07:42,900
Wettkampfhalle

471
00:07:42,900 --> 00:07:42,940
Wettkampfhalle

472
00:07:42,900 --> 00:07:42,940
Wettkampfhalle

473
00:07:42,900 --> 00:07:42,940
Wettkampfhalle

474
00:07:42,940 --> 00:07:42,980
Wettkampfhalle

475
00:07:42,940 --> 00:07:42,980
Wettkampfhalle

476
00:07:42,940 --> 00:07:42,980
Wettkampfhalle

477
00:07:42,980 --> 00:07:43,020
Wettkampfhalle

478
00:07:42,980 --> 00:07:43,020
Wettkampfhalle

479
00:07:42,980 --> 00:07:43,020
Wettkampfhalle

480
00:07:43,020 --> 00:07:43,060
Wettkampfhalle

481
00:07:43,020 --> 00:07:43,060
Wettkampfhalle

482
00:07:43,020 --> 00:07:43,060
Wettkampfhalle

483
00:07:43,060 --> 00:07:43,100
Wettkampfhalle

484
00:07:43,060 --> 00:07:43,100
Wettkampfhalle

485
00:07:43,060 --> 00:07:43,100
Wettkampfhalle

486
00:07:43,100 --> 00:07:43,150
Wettkampfhalle

487
00:07:43,100 --> 00:07:43,150
Wettkampfhalle

488
00:07:43,100 --> 00:07:43,150
Wettkampfhalle

489
00:07:43,150 --> 00:07:43,190
Wettkampfhalle

490
00:07:43,150 --> 00:07:43,190
Wettkampfhalle

491
00:07:43,150 --> 00:07:43,190
Wettkampfhalle

492
00:07:43,190 --> 00:07:43,230
Wettkampfhalle

493
00:07:43,190 --> 00:07:43,230
Wettkampfhalle

494
00:07:43,190 --> 00:07:43,230
Wettkampfhalle

495
00:07:43,230 --> 00:07:43,270
Wettkampfhalle

496
00:07:43,230 --> 00:07:43,270
Wettkampfhalle

497
00:07:43,230 --> 00:07:43,270
Wettkampfhalle

498
00:07:43,270 --> 00:07:43,310
Wettkampfhalle

499
00:07:43,270 --> 00:07:43,310
Wettkampfhalle

500
00:07:43,270 --> 00:07:43,310
Wettkampfhalle

501
00:07:43,310 --> 00:07:43,350
Wettkampfhalle

502
00:07:43,310 --> 00:07:43,350
Wettkampfhalle

503
00:07:43,310 --> 00:07:43,350
Wettkampfhalle

504
00:07:43,350 --> 00:07:43,400
Wettkampfhalle

505
00:07:43,350 --> 00:07:43,400
Wettkampfhalle

506
00:07:43,350 --> 00:07:43,400
Wettkampfhalle

507
00:07:43,400 --> 00:07:43,440
Wettkampfhalle

508
00:07:43,400 --> 00:07:43,440
Wettkampfhalle

509
00:07:43,400 --> 00:07:43,440
Wettkampfhalle

510
00:07:43,440 --> 00:07:43,480
Wettkampfhalle

511
00:07:43,440 --> 00:07:43,480
Wettkampfhalle

512
00:07:43,440 --> 00:07:43,480
Wettkampfhalle

513
00:07:43,480 --> 00:07:43,520
Wettkampfhalle

514
00:07:43,480 --> 00:07:43,520
Wettkampfhalle

515
00:07:43,480 --> 00:07:43,520
Wettkampfhalle

516
00:07:43,520 --> 00:07:43,560
Wettkampfhalle

517
00:07:43,520 --> 00:07:43,560
Wettkampfhalle

518
00:07:43,520 --> 00:07:43,560
Wettkampfhalle

519
00:07:43,560 --> 00:07:43,600
Wettkampfhalle

520
00:07:43,560 --> 00:07:43,600
Wettkampfhalle

521
00:07:43,560 --> 00:07:43,600
Wettkampfhalle

522
00:07:43,600 --> 00:07:43,650
Wettkampfhalle

523
00:07:43,600 --> 00:07:43,650
Wettkampfhalle

524
00:07:43,600 --> 00:07:43,650
Wettkampfhalle

525
00:07:43,650 --> 00:07:43,690
Wettkampfhalle

526
00:07:43,650 --> 00:07:43,690
Wettkampfhalle

527
00:07:43,650 --> 00:07:43,690
Wettkampfhalle

528
00:07:43,690 --> 00:07:43,730
Wettkampfhalle

529
00:07:43,690 --> 00:07:43,730
Wettkampfhalle

530
00:07:43,690 --> 00:07:43,730
Wettkampfhalle

531
00:07:43,730 --> 00:07:43,770
Wettkampfhalle

532
00:07:43,730 --> 00:07:43,770
Wettkampfhalle

533
00:07:43,730 --> 00:07:43,770
Wettkampfhalle

534
00:07:43,770 --> 00:07:43,810
Wettkampfhalle

535
00:07:43,770 --> 00:07:43,810
Wettkampfhalle

536
00:07:43,770 --> 00:07:43,810
Wettkampfhalle

537
00:07:43,810 --> 00:07:43,850
Wettkampfhalle

538
00:07:43,810 --> 00:07:43,850
Wettkampfhalle

539
00:07:43,810 --> 00:07:43,850
Wettkampfhalle

540
00:07:43,850 --> 00:07:43,900
Wettkampfhalle

541
00:07:43,850 --> 00:07:43,900
Wettkampfhalle

542
00:07:43,850 --> 00:07:43,900
Wettkampfhalle

543
00:07:43,900 --> 00:07:43,940
Wettkampfhalle

544
00:07:43,900 --> 00:07:43,940
Wettkampfhalle

545
00:07:43,900 --> 00:07:43,940
Wettkampfhalle

546
00:07:43,940 --> 00:07:43,980
Wettkampfhalle

547
00:07:43,940 --> 00:07:43,980
Wettkampfhalle

548
00:07:43,940 --> 00:07:43,980
Wettkampfhalle

549
00:07:43,980 --> 00:07:44,020
Wettkampfhalle

550
00:07:43,980 --> 00:07:44,020
Wettkampfhalle

551
00:07:43,980 --> 00:07:44,020
Wettkampfhalle

552
00:07:44,020 --> 00:07:44,060
Wettkampfhalle

553
00:07:44,020 --> 00:07:44,060
Wettkampfhalle

554
00:07:44,020 --> 00:07:44,060
Wettkampfhalle

555
00:07:44,060 --> 00:07:44,110
Wettkampfhalle

556
00:07:44,060 --> 00:07:44,110
Wettkampfhalle

557
00:07:44,060 --> 00:07:44,110
Wettkampfhalle

558
00:07:44,110 --> 00:07:44,150
Wettkampfhalle

559
00:07:44,110 --> 00:07:44,150
Wettkampfhalle

560
00:07:44,110 --> 00:07:44,150
Wettkampfhalle

561
00:07:44,150 --> 00:07:44,190
Wettkampfhalle

562
00:07:44,150 --> 00:07:44,190
Wettkampfhalle

563
00:07:44,150 --> 00:07:44,190
Wettkampfhalle

564
00:07:44,190 --> 00:07:44,230
Wettkampfhalle

565
00:07:44,190 --> 00:07:44,230
Wettkampfhalle

566
00:07:44,190 --> 00:07:44,230
Wettkampfhalle

567
00:07:44,230 --> 00:07:44,270
Wettkampfhalle

568
00:07:44,230 --> 00:07:44,270
Wettkampfhalle

569
00:07:44,230 --> 00:07:44,270
Wettkampfhalle

570
00:07:44,270 --> 00:07:44,310
Wettkampfhalle

571
00:07:44,270 --> 00:07:44,310
Wettkampfhalle

572
00:07:44,270 --> 00:07:44,310
Wettkampfhalle

573
00:07:44,310 --> 00:07:44,360
Wettkampfhalle

574
00:07:44,310 --> 00:07:44,360
Wettkampfhalle

575
00:07:44,310 --> 00:07:44,360
Wettkampfhalle

576
00:07:44,360 --> 00:07:44,400
Wettkampfhalle

577
00:07:44,360 --> 00:07:44,400
Wettkampfhalle

578
00:07:44,360 --> 00:07:44,400
Wettkampfhalle

579
00:07:44,400 --> 00:07:44,440
Wettkampfhalle

580
00:07:44,400 --> 00:07:44,440
Wettkampfhalle

581
00:07:44,400 --> 00:07:44,440
Wettkampfhalle

582
00:07:44,440 --> 00:07:44,480
Wettkampfhalle

583
00:07:44,440 --> 00:07:44,480
Wettkampfhalle

584
00:07:44,440 --> 00:07:44,480
Wettkampfhalle

585
00:07:45,440 --> 00:07:47,070
Schauen Sie sich diese Menschenmenge an!

586
00:07:47,160 --> 00:07:50,240
Ich denke, das werden wir
Ich bleibe eine Weile hier stecken.

587
00:07:50,320 --> 00:07:52,160
Es ist ein Meer von Menschen.

588
00:07:52,240 --> 00:07:55,950
Worüber beschweren Sie sich?
Du pelziger Ballon?

589
00:07:57,280 --> 00:08:01,110
Hey! Warten Sie eine Minute!
Nachlassen! Hör auf zu drängen!

590
00:08:01,200 --> 00:08:04,530
Oh! Es ist okay! Machen Sie weiter! Mm.

591
00:08:04,610 --> 00:08:07,660
Warum schaust du nicht zu?
Wohin gehst du, Kumpel!

592
00:08:07,800 --> 00:08:07,840
Schlag

593
00:08:07,800 --> 00:08:07,840
Schlag

594
00:08:07,800 --> 00:08:07,840
Schlag

595
00:08:07,840 --> 00:08:07,880
Schlag

596
00:08:07,840 --> 00:08:07,880
Schlag

597
00:08:07,840 --> 00:08:07,880
Schlag

598
00:08:07,880 --> 00:08:07,960
Schlag

599
00:08:07,880 --> 00:08:07,960
Schlag

600
00:08:07,880 --> 00:08:07,960
Schlag

601
00:08:07,960 --> 00:08:08,040
Schlag

602
00:08:07,960 --> 00:08:08,040
Schlag

603
00:08:07,960 --> 00:08:08,040
Schlag

604
00:08:08,040 --> 00:08:08,080
Schlag

605
00:08:08,040 --> 00:08:08,080
Schlag

606
00:08:08,040 --> 00:08:08,080
Schlag

607
00:08:08,080 --> 00:08:08,160
Schlag

608
00:08:08,080 --> 00:08:08,160
Schlag

609
00:08:08,080 --> 00:08:08,160
Schlag

610
00:08:08,160 --> 00:08:08,240
Schlag

611
00:08:08,160 --> 00:08:08,240
Schlag

612
00:08:08,160 --> 00:08:08,240
Schlag

613
00:08:08,240 --> 00:08:08,320
Schlag

614
00:08:08,240 --> 00:08:08,320
Schlag

615
00:08:08,240 --> 00:08:08,320
Schlag

616
00:08:08,320 --> 00:08:08,360
Schlag

617
00:08:08,320 --> 00:08:08,360
Schlag

618
00:08:08,320 --> 00:08:08,360
Schlag

619
00:08:08,360 --> 00:08:08,460
Schlag

620
00:08:08,360 --> 00:08:08,460
Schlag

621
00:08:08,360 --> 00:08:08,460
Schlag

622
00:08:11,200 --> 00:08:14,290
Warum hast du das immer getan?
um uns in Schwierigkeiten zu bringen?

623
00:08:14,370 --> 00:08:16,120
Es war keine Absicht.

624
00:08:18,080 --> 00:08:19,870
Es ist Zeit für die Lotterie.

625
00:08:19,960 --> 00:08:23,330
Die Teilnehmer werden gepaart
entsprechend der gezogenen Zahlen.

626
00:08:23,420 --> 00:08:25,620
Oh, ich hoffe, die Jungs werden es nicht tun
müssen gegeneinander kämpfen

627
00:08:25,710 --> 00:08:27,540
während der Vorrunde.

628
00:08:27,620 --> 00:08:30,750
Es gibt nichts
wir können etwas dagegen tun.

629
00:08:30,830 --> 00:08:32,170
Ich werde es herausfinden.

630
00:08:32,250 --> 00:08:35,710
Puar, du kommst nicht rein.
Es handelt sich nur um autorisiertes Personal.

631
00:08:37,750 --> 00:08:39,220
Vögel können überall hingehen!

632
00:08:39,330 --> 00:08:40,910
Das ist eine gute Idee!

633
00:08:46,250 --> 00:08:46,880
Tombola

634
00:08:46,250 --> 00:08:46,880
Tombola

635
00:08:46,880 --> 00:08:46,920
Tombola

636
00:08:46,880 --> 00:08:46,920
Tombola

637
00:08:46,920 --> 00:08:46,960
Tombola

638
00:08:46,920 --> 00:08:46,960
Tombola

639
00:08:46,960 --> 00:08:47,000
Tombola

640
00:08:46,960 --> 00:08:47,000
Tombola

641
00:08:47,000 --> 00:08:47,040
Tombola

642
00:08:47,000 --> 00:08:47,040
Tombola

643
00:08:47,040 --> 00:08:47,080
Tombola

644
00:08:47,040 --> 00:08:47,080
Tombola

645
00:08:47,080 --> 00:08:47,130
Tombola

646
00:08:47,080 --> 00:08:47,130
Tombola

647
00:08:47,130 --> 00:08:47,170
Tombola

648
00:08:47,130 --> 00:08:47,170
Tombola

649
00:08:47,170 --> 00:08:47,210
Tombola

650
00:08:47,170 --> 00:08:47,210
Tombola

651
00:08:47,210 --> 00:08:47,250
Tombola

652
00:08:47,210 --> 00:08:47,250
Tombola

653
00:08:47,250 --> 00:08:47,290
Tombola

654
00:08:47,250 --> 00:08:47,290
Tombola

655
00:08:47,290 --> 00:08:47,330
Tombola

656
00:08:47,290 --> 00:08:47,330
Tombola

657
00:08:47,330 --> 00:08:47,380
Tombola

658
00:08:47,330 --> 00:08:47,380
Tombola

659
00:08:47,380 --> 00:08:47,420
Tombola

660
00:08:47,380 --> 00:08:47,420
Tombola

661
00:08:47,420 --> 00:08:47,460
Tombola

662
00:08:47,420 --> 00:08:47,460
Tombola

663
00:08:47,460 --> 00:08:47,500
Tombola

664
00:08:47,460 --> 00:08:47,500
Tombola

665
00:08:47,500 --> 00:08:47,540
Tombola

666
00:08:47,500 --> 00:08:47,540
Tombola

667
00:08:47,540 --> 00:08:47,590
Tombola

668
00:08:47,540 --> 00:08:47,590
Tombola

669
00:08:47,590 --> 00:08:47,630
Tombola

670
00:08:47,590 --> 00:08:47,630
Tombola

671
00:08:47,630 --> 00:08:47,670
Tombola

672
00:08:47,630 --> 00:08:47,670
Tombola

673
00:08:47,670 --> 00:08:47,710
Tombola

674
00:08:47,670 --> 00:08:47,710
Tombola

675
00:08:47,710 --> 00:08:47,750
Tombola

676
00:08:47,710 --> 00:08:47,750
Tombola

677
00:08:47,750 --> 00:08:47,790
Tombola

678
00:08:47,750 --> 00:08:47,790
Tombola

679
00:08:47,790 --> 00:08:47,840
Tombola

680
00:08:47,790 --> 00:08:47,840
Tombola

681
00:08:47,840 --> 00:08:47,880
Tombola

682
00:08:47,840 --> 00:08:47,880
Tombola

683
00:08:47,880 --> 00:08:47,920
Tombola

684
00:08:47,880 --> 00:08:47,920
Tombola

685
00:08:47,920 --> 00:08:47,960
Tombola

686
00:08:47,920 --> 00:08:47,960
Tombola

687
00:08:47,960 --> 00:08:48,000
Tombola

688
00:08:47,960 --> 00:08:48,000
Tombola

689
00:08:48,000 --> 00:08:48,040
Tombola

690
00:08:48,000 --> 00:08:48,040
Tombola

691
00:08:48,040 --> 00:08:48,090
Tombola

692
00:08:48,040 --> 00:08:48,090
Tombola

693
00:08:48,090 --> 00:08:48,130
Tombola

694
00:08:48,090 --> 00:08:48,130
Tombola

695
00:08:48,130 --> 00:08:48,170
Tombola

696
00:08:48,130 --> 00:08:48,170
Tombola

697
00:08:48,170 --> 00:08:48,210
Tombola

698
00:08:48,170 --> 00:08:48,210
Tombola

699
00:08:48,210 --> 00:08:48,250
Tombola

700
00:08:48,210 --> 00:08:48,250
Tombola

701
00:08:48,250 --> 00:08:48,290
Tombola

702
00:08:48,250 --> 00:08:48,290
Tombola

703
00:08:48,290 --> 00:08:48,340
Tombola

704
00:08:48,290 --> 00:08:48,340
Tombola

705
00:08:48,340 --> 00:08:48,380
Tombola

706
00:08:48,340 --> 00:08:48,380
Tombola

707
00:08:48,380 --> 00:08:48,420
Tombola

708
00:08:48,380 --> 00:08:48,420
Tombola

709
00:08:48,420 --> 00:08:48,460
Tombola

710
00:08:48,420 --> 00:08:48,460
Tombola

711
00:08:48,460 --> 00:08:48,500
Tombola

712
00:08:48,460 --> 00:08:48,500
Tombola

713
00:08:48,500 --> 00:08:48,540
Tombola

714
00:08:48,500 --> 00:08:48,540
Tombola

715
00:08:48,540 --> 00:08:48,590
Tombola

716
00:08:48,540 --> 00:08:48,590
Tombola

717
00:08:48,590 --> 00:08:48,630
Tombola

718
00:08:48,590 --> 00:08:48,630
Tombola

719
00:08:48,630 --> 00:08:48,670
Tombola

720
00:08:48,630 --> 00:08:48,670
Tombola

721
00:08:48,670 --> 00:08:48,710
Tombola

722
00:08:48,670 --> 00:08:48,710
Tombola

723
00:08:48,710 --> 00:08:48,750
Tombola

724
00:08:48,710 --> 00:08:48,750
Tombola

725
00:08:48,750 --> 00:08:48,790
Tombola

726
00:08:48,750 --> 00:08:48,790
Tombola

727
00:08:48,790 --> 00:08:48,840
Tombola

728
00:08:48,790 --> 00:08:48,840
Tombola

729
00:08:48,840 --> 00:08:48,880
Tombola

730
00:08:48,840 --> 00:08:48,880
Tombola

731
00:08:48,880 --> 00:08:48,920
Tombola

732
00:08:48,880 --> 00:08:48,920
Tombola

733
00:08:48,920 --> 00:08:48,960
Tombola

734
00:08:48,920 --> 00:08:48,960
Tombola

735
00:08:48,960 --> 00:08:49,000
Tombola

736
00:08:48,960 --> 00:08:49,000
Tombola

737
00:08:49,000 --> 00:08:49,050
Tombola

738
00:08:49,000 --> 00:08:49,050
Tombola

739
00:08:49,050 --> 00:08:49,090
Tombola

740
00:08:49,050 --> 00:08:49,090
Tombola

741
00:08:49,090 --> 00:08:49,130
Tombola

742
00:08:49,090 --> 00:08:49,130
Tombola

743
00:08:49,130 --> 00:08:49,170
Tombola

744
00:08:49,130 --> 00:08:49,170
Tombola

745
00:08:49,170 --> 00:08:49,210
Tombola

746
00:08:49,170 --> 00:08:49,210
Tombola

747
00:08:49,210 --> 00:08:49,250
Tombola

748
00:08:49,210 --> 00:08:49,250
Tombola

749
00:08:49,250 --> 00:08:49,300
Tombola

750
00:08:49,250 --> 00:08:49,300
Tombola

751
00:08:49,300 --> 00:08:49,340
Tombola

752
00:08:49,300 --> 00:08:49,340
Tombola

753
00:08:49,340 --> 00:08:49,380
Tombola

754
00:08:49,340 --> 00:08:49,380
Tombola

755
00:08:49,380 --> 00:08:49,420
Tombola

756
00:08:49,380 --> 00:08:49,420
Tombola

757
00:08:49,420 --> 00:08:49,460
Tombola

758
00:08:49,420 --> 00:08:49,460
Tombola

759
00:08:49,460 --> 00:08:49,500
Tombola

760
00:08:49,460 --> 00:08:49,500
Tombola

761
00:08:49,500 --> 00:08:49,550
Tombola

762
00:08:49,500 --> 00:08:49,550
Tombola

763
00:08:49,550 --> 00:08:49,590
Tombola

764
00:08:49,550 --> 00:08:49,590
Tombola

765
00:08:49,590 --> 00:08:49,630
Tombola

766
00:08:49,590 --> 00:08:49,630
Tombola

767
00:08:49,630 --> 00:08:49,670
Tombola

768
00:08:49,630 --> 00:08:49,670
Tombola

769
00:08:49,670 --> 00:08:49,710
Tombola

770
00:08:49,670 --> 00:08:49,710
Tombola

771
00:08:49,710 --> 00:08:49,750
Tombola

772
00:08:49,710 --> 00:08:49,750
Tombola

773
00:08:49,750 --> 00:08:49,800
Tombola

774
00:08:49,750 --> 00:08:49,800
Tombola

775
00:08:49,800 --> 00:08:49,840
Tombola

776
00:08:49,800 --> 00:08:49,840
Tombola

777
00:08:49,840 --> 00:08:49,880
Tombola

778
00:08:49,840 --> 00:08:49,880
Tombola

779
00:08:49,880 --> 00:08:49,920
Tombola

780
00:08:49,880 --> 00:08:49,920
Tombola

781
00:08:49,920 --> 00:08:49,960
Tombola

782
00:08:49,920 --> 00:08:49,960
Tombola

783
00:08:49,960 --> 00:08:50,000
Tombola

784
00:08:49,960 --> 00:08:50,000
Tombola

785
00:08:50,000 --> 00:08:50,050
Tombola

786
00:08:50,000 --> 00:08:50,050
Tombola

787
00:08:50,050 --> 00:08:50,090
Tombola

788
00:08:50,050 --> 00:08:50,090
Tombola

789
00:08:50,090 --> 00:08:50,130
Tombola

790
00:08:50,090 --> 00:08:50,130
Tombola

791
00:08:50,130 --> 00:08:50,170
Tombola

792
00:08:50,130 --> 00:08:50,170
Tombola

793
00:08:50,170 --> 00:08:50,210
Tombola

794
00:08:50,170 --> 00:08:50,210
Tombola

795
00:08:50,210 --> 00:08:50,250
Tombola

796
00:08:50,210 --> 00:08:50,250
Tombola

797
00:08:50,250 --> 00:08:50,300
Tombola

798
00:08:50,250 --> 00:08:50,300
Tombola

799
00:08:50,300 --> 00:08:50,340
Tombola

800
00:08:50,300 --> 00:08:50,340
Tombola

801
00:08:50,340 --> 00:08:50,380
Tombola

802
00:08:50,340 --> 00:08:50,380
Tombola

803
00:08:50,380 --> 00:08:50,420
Tombola

804
00:08:50,380 --> 00:08:50,420
Tombola

805
00:08:50,420 --> 00:08:50,460
Tombola

806
00:08:50,420 --> 00:08:50,460
Tombola

807
00:08:50,460 --> 00:08:50,500
Tombola

808
00:08:50,460 --> 00:08:50,500
Tombola

809
00:08:50,500 --> 00:08:50,550
Tombola

810
00:08:50,500 --> 00:08:50,550
Tombola

811
00:08:50,550 --> 00:08:50,590
Tombola

812
00:08:50,550 --> 00:08:50,590
Tombola

813
00:08:50,590 --> 00:08:50,630
Tombola

814
00:08:50,590 --> 00:08:50,630
Tombola

815
00:08:50,630 --> 00:08:50,670
Tombola

816
00:08:50,630 --> 00:08:50,670
Tombola

817
00:08:50,670 --> 00:08:50,710
Tombola

818
00:08:50,670 --> 00:08:50,710
Tombola

819
00:08:50,710 --> 00:08:50,760
Tombola

820
00:08:50,710 --> 00:08:50,760
Tombola

821
00:08:50,760 --> 00:08:50,800
Tombola

822
00:08:50,760 --> 00:08:50,800
Tombola

823
00:08:50,800 --> 00:08:50,840
Tombola

824
00:08:50,800 --> 00:08:50,840
Tombola

825
00:08:50,840 --> 00:08:50,880
Tombola

826
00:08:50,840 --> 00:08:50,880
Tombola

827
00:08:50,880 --> 00:08:50,920
Tombola

828
00:08:50,880 --> 00:08:50,920
Tombola

829
00:08:50,920 --> 00:08:50,960
Tombola

830
00:08:50,920 --> 00:08:50,960
Tombola

831
00:08:50,960 --> 00:08:51,010
Tombola

832
00:08:50,960 --> 00:08:51,010
Tombola

833
00:08:51,010 --> 00:08:51,050
Tombola

834
00:08:51,010 --> 00:08:51,050
Tombola

835
00:08:51,050 --> 00:08:51,090
Tombola

836
00:08:51,050 --> 00:08:51,090
Tombola

837
00:08:51,090 --> 00:08:51,130
Tombola

838
00:08:51,090 --> 00:08:51,130
Tombola

839
00:08:51,130 --> 00:08:51,170
Tombola

840
00:08:51,130 --> 00:08:51,170
Tombola

841
00:08:51,170 --> 00:08:51,210
Tombola

842
00:08:51,170 --> 00:08:51,210
Tombola

843
00:08:51,210 --> 00:08:51,260
Tombola

844
00:08:51,210 --> 00:08:51,260
Tombola

845
00:08:51,260 --> 00:08:51,300
Tombola

846
00:08:51,260 --> 00:08:51,300
Tombola

847
00:08:51,300 --> 00:08:51,340
Tombola

848
00:08:51,300 --> 00:08:51,340
Tombola

849
00:08:51,340 --> 00:08:51,380
Tombola

850
00:08:51,340 --> 00:08:51,380
Tombola

851
00:08:51,380 --> 00:08:51,420
Tombola

852
00:08:51,380 --> 00:08:51,420
Tombola

853
00:08:51,420 --> 00:08:51,460
Tombola

854
00:08:51,420 --> 00:08:51,460
Tombola

855
00:08:51,460 --> 00:08:51,510
Tombola

856
00:08:51,460 --> 00:08:51,510
Tombola

857
00:08:51,510 --> 00:08:51,550
Tombola

858
00:08:51,510 --> 00:08:51,550
Tombola

859
00:08:51,550 --> 00:08:51,590
Tombola

860
00:08:51,550 --> 00:08:51,590
Tombola

861
00:08:51,590 --> 00:08:51,630
Tombola

862
00:08:51,590 --> 00:08:51,630
Tombola

863
00:08:51,630 --> 00:08:51,670
Tombola

864
00:08:51,630 --> 00:08:51,670
Tombola

865
00:08:51,670 --> 00:08:51,710
Tombola

866
00:08:51,670 --> 00:08:51,710
Tombola

867
00:08:51,710 --> 00:08:51,760
Tombola

868
00:08:51,710 --> 00:08:51,760
Tombola

869
00:08:51,760 --> 00:08:51,800
Tombola

870
00:08:51,760 --> 00:08:51,800
Tombola

871
00:08:51,800 --> 00:08:51,840
Tombola

872
00:08:51,800 --> 00:08:51,840
Tombola

873
00:08:51,840 --> 00:08:51,880
Tombola

874
00:08:51,840 --> 00:08:51,880
Tombola

875
00:08:51,880 --> 00:08:51,920
Tombola

876
00:08:51,880 --> 00:08:51,920
Tombola

877
00:08:53,020 --> 00:08:55,060
Chiaotzu,
Verteilen Sie die Zahlen so

878
00:08:55,140 --> 00:08:56,520
das müssen wir nicht
kämpfen gegeneinander.

879
00:08:56,600 --> 00:08:57,980
Mhm.

880
00:08:58,060 --> 00:08:59,770
Und Piccolo's platzieren
Lakai in einem anderen Block.

881
00:08:59,870 --> 00:09:01,540
Ich möchte sehen
wie er zuerst kämpft.

882
00:09:01,620 --> 00:09:03,250
Okay.

883
00:09:19,740 --> 00:09:19,830
Tombola

884
00:09:19,740 --> 00:09:19,830
Tombola

885
00:09:19,830 --> 00:09:19,870
Tombola

886
00:09:19,830 --> 00:09:19,870
Tombola

887
00:09:19,870 --> 00:09:19,910
Tombola

888
00:09:19,870 --> 00:09:19,910
Tombola

889
00:09:19,910 --> 00:09:19,950
Tombola

890
00:09:19,910 --> 00:09:19,950
Tombola

891
00:09:19,950 --> 00:09:19,990
Tombola

892
00:09:19,950 --> 00:09:19,990
Tombola

893
00:09:19,990 --> 00:09:20,030
Tombola

894
00:09:19,990 --> 00:09:20,030
Tombola

895
00:09:20,030 --> 00:09:20,080
Tombola

896
00:09:20,030 --> 00:09:20,080
Tombola

897
00:09:20,080 --> 00:09:20,120
Tombola

898
00:09:20,080 --> 00:09:20,120
Tombola

899
00:09:20,120 --> 00:09:20,160
Tombola

900
00:09:20,120 --> 00:09:20,160
Tombola

901
00:09:20,160 --> 00:09:20,200
Tombola

902
00:09:20,160 --> 00:09:20,200
Tombola

903
00:09:20,200 --> 00:09:20,240
Tombola

904
00:09:20,200 --> 00:09:20,240
Tombola

905
00:09:20,240 --> 00:09:20,280
Tombola

906
00:09:20,240 --> 00:09:20,280
Tombola

907
00:09:20,280 --> 00:09:20,330
Tombola

908
00:09:20,280 --> 00:09:20,330
Tombola

909
00:09:20,330 --> 00:09:20,370
Tombola

910
00:09:20,330 --> 00:09:20,370
Tombola

911
00:09:20,370 --> 00:09:20,410
Tombola

912
00:09:20,370 --> 00:09:20,410
Tombola

913
00:09:20,410 --> 00:09:20,450
Tombola

914
00:09:20,410 --> 00:09:20,450
Tombola

915
00:09:20,450 --> 00:09:20,490
Tombola

916
00:09:20,450 --> 00:09:20,490
Tombola

917
00:09:20,490 --> 00:09:20,530
Tombola

918
00:09:20,490 --> 00:09:20,530
Tombola

919
00:09:20,530 --> 00:09:20,580
Tombola

920
00:09:20,530 --> 00:09:20,580
Tombola

921
00:09:20,580 --> 00:09:20,620
Tombola

922
00:09:20,580 --> 00:09:20,620
Tombola

923
00:09:20,620 --> 00:09:20,660
Tombola

924
00:09:20,620 --> 00:09:20,660
Tombola

925
00:09:20,660 --> 00:09:20,700
Tombola

926
00:09:20,660 --> 00:09:20,700
Tombola

927
00:09:20,700 --> 00:09:20,740
Tombola

928
00:09:20,700 --> 00:09:20,740
Tombola

929
00:09:20,740 --> 00:09:20,790
Tombola

930
00:09:20,740 --> 00:09:20,790
Tombola

931
00:09:20,790 --> 00:09:20,830
Tombola

932
00:09:20,790 --> 00:09:20,830
Tombola

933
00:09:20,830 --> 00:09:20,870
Tombola

934
00:09:20,830 --> 00:09:20,870
Tombola

935
00:09:20,870 --> 00:09:20,910
Tombola

936
00:09:20,870 --> 00:09:20,910
Tombola

937
00:09:20,910 --> 00:09:20,950
Tombola

938
00:09:20,910 --> 00:09:20,950
Tombola

939
00:09:20,950 --> 00:09:20,990
Tombola

940
00:09:20,950 --> 00:09:20,990
Tombola

941
00:09:20,990 --> 00:09:21,040
Tombola

942
00:09:20,990 --> 00:09:21,040
Tombola

943
00:09:21,040 --> 00:09:21,080
Tombola

944
00:09:21,040 --> 00:09:21,080
Tombola

945
00:09:21,080 --> 00:09:21,120
Tombola

946
00:09:21,080 --> 00:09:21,120
Tombola

947
00:09:21,120 --> 00:09:21,160
Tombola

948
00:09:21,120 --> 00:09:21,160
Tombola

949
00:09:21,160 --> 00:09:21,200
Tombola

950
00:09:21,160 --> 00:09:21,200
Tombola

951
00:09:21,200 --> 00:09:21,240
Tombola

952
00:09:21,200 --> 00:09:21,240
Tombola

953
00:09:21,240 --> 00:09:21,290
Tombola

954
00:09:21,240 --> 00:09:21,290
Tombola

955
00:09:21,290 --> 00:09:21,330
Tombola

956
00:09:21,290 --> 00:09:21,330
Tombola

957
00:09:21,330 --> 00:09:21,370
Tombola

958
00:09:21,330 --> 00:09:21,370
Tombola

959
00:09:21,370 --> 00:09:21,410
Tombola

960
00:09:21,370 --> 00:09:21,410
Tombola

961
00:09:21,410 --> 00:09:21,450
Tombola

962
00:09:21,410 --> 00:09:21,450
Tombola

963
00:09:21,450 --> 00:09:21,490
Tombola

964
00:09:21,450 --> 00:09:21,490
Tombola

965
00:09:21,490 --> 00:09:21,580
Tombola

966
00:09:21,490 --> 00:09:21,580
Tombola

967
00:09:37,350 --> 00:09:39,060
Hm.

968
00:09:39,120 --> 00:09:40,710
Ich bin Nummer zwei.
Sieht so aus, als ob ich es sein werde

969
00:09:40,790 --> 00:09:42,870
im ersten Spiel von Block eins.

970
00:09:42,960 --> 00:09:45,660
Ich bin in Block zwei.
Wie wäre es mit dir, Krillin?

971
00:09:45,750 --> 00:09:47,790
Die letzte Hälfte von Block eins.

972
00:09:47,870 --> 00:09:50,580
Ich werde in der sein
letzte Hälfte von Block zwei.

973
00:09:50,660 --> 00:09:53,870
Oh, wow! Chiaotzu
wird nicht kämpfen, bis ...

974
00:09:53,960 --> 00:09:55,790
...die letzte Hälfte von Block drei.

975
00:09:55,870 --> 00:09:58,580
Das ist großartig! Keiner von uns
müssen gegeneinander kämpfen.

976
00:09:58,660 --> 00:09:59,630
Toll!

977
00:09:59,710 --> 00:10:01,590
Was für ein Zufall!

978
00:10:04,590 --> 00:10:06,840
In welchem ​​Block ist er?

979
00:10:10,170 --> 00:10:13,170
Ich frage mich, in welchem ​​Block sie ist?

980
00:10:13,260 --> 00:10:15,340
Huh.

981
00:10:25,510 --> 00:10:27,560
Also, wo seid ihr gelandet?

982
00:10:27,640 --> 00:10:28,890
Was ist passiert?

983
00:10:28,980 --> 00:10:30,480
Nun, das müssen wir nicht
gegeneinander kämpfen,

984
00:10:30,560 --> 00:10:32,180
Zumindest nicht bis zum Finale.

985
00:10:32,270 --> 00:10:34,310
Perfekt! Besser als
Du hast es erhofft!

986
00:10:34,390 --> 00:10:35,680
Mhm!

987
00:10:35,770 --> 00:10:37,310
Viel Glück, Goku.

988
00:10:37,390 --> 00:10:38,680
Danke.

989
00:10:38,770 --> 00:10:40,930
Die Vorrunden
beginnen gleich.

990
00:10:41,020 --> 00:10:45,890
Von den 72 Teilnehmern nur 8
kommt in die nächste Runde.

991
00:10:47,670 --> 00:10:54,050
BLOCKIEREN

992
00:10:47,680 --> 00:10:50,100
Zuerst wird es sein
die Streichhölzer in Block eins.

993
00:10:50,180 --> 00:10:52,180
Denken Sie an die Verhaltensregeln.

994
00:10:52,270 --> 00:10:54,320
Wenn du herunterfällst
die Bühne, ohnmächtig werden,

995
00:10:54,050 --> 00:10:55,300
BLOCKIEREN

996
00:10:54,400 --> 00:10:55,780
oder kapitulieren, du verlierst.

997
00:10:55,300 --> 00:11:00,850
BLOCKIEREN

998
00:10:55,860 --> 00:10:57,860
Tötungen sind nicht erlaubt
in diesem Fall.

999
00:10:57,940 --> 00:11:01,280
Zuwiderhandelnde werden ausgewiesen,
keine ausnahmen.

1000
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
Seien Sie vorsichtig. Kämpfe gut.

1001
00:11:03,440 --> 00:11:07,990
Zu diesem Zeitpunkt Nummer 2 und 3
Bitte kommen Sie auf die Bühne.

1002
00:11:08,070 --> 00:11:08,940
Das bin ich.

1003
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
Alles klar, Goku.

1004
00:11:10,440 --> 00:11:12,860
Mal sehen, ob alle deine
Das Training hat sich wirklich gelohnt.

1005
00:11:14,490 --> 00:11:19,080
Nun, ich weiß, dass es ihm besser geht.
Die eigentliche Frage ist, wie viel.

1006
00:11:22,040 --> 00:11:24,950
Ich denke
Wir freuen uns auf eine gute Show!

1007
00:12:04,590 --> 00:12:06,920
Chapa! Aber ich habe es gehört
Du wurdest zerstört

1008
00:12:07,010 --> 00:12:09,460
von Piccolos Vollstrecker.

1009
00:12:09,550 --> 00:12:13,100
König Chapa. Goku hat es schwer.

1010
00:12:13,180 --> 00:12:17,470
Ich habe gegen den Gerufenen gekämpft
Tamburin und überlebte.

1011
00:12:17,560 --> 00:12:21,140
Hm. Goku...
Ich habe lange gewartet

1012
00:12:21,220 --> 00:12:22,560
wieder reinzukommen
den Ring mit dir.

1013
00:12:22,640 --> 00:12:25,020
Du und ich haben welche
unerledigtes Geschäft.

1014
00:12:26,850 --> 00:12:30,720
Lange vor deinem glücklichen Sieg
bei unserer letzten Begegnung,

1015
00:12:30,800 --> 00:12:34,130
Ich war Champion
dieses Turniers.

1016
00:12:34,210 --> 00:12:36,380
Jetzt werde ich mich rächen.

1017
00:13:09,280 --> 00:13:10,860
Hast du deine bekommen?
kostenloses T-Shirt?

1018
00:13:10,940 --> 00:13:13,030
Du kannst es haben
bestickt für fünf Zeni.

1019
00:13:13,110 --> 00:13:16,440
Ich trage nie Hemden.
Sie scheuern meine Haut.

1020
00:13:16,530 --> 00:13:18,280
Nun ja, Sie verpassen etwas.

1021
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Ja, nun ja, sie haben es benutzt
Poster zu verschenken.

1022
00:13:20,440 --> 00:13:24,440
Ich habe meine von Chapa signieren lassen
das Jahr, in dem er Meister wurde.

1023
00:13:24,530 --> 00:13:28,400
Ich werde den Titel zurückfordern.
Du hast keine Chance, Goku.

1024
00:13:31,480 --> 00:13:33,690
Bereit! Sie können jetzt beginnen!

1025
00:13:48,060 --> 00:13:51,350
Ich habe mich weiterentwickelt
ein paar neue Moves, Goku.

1026
00:13:51,430 --> 00:13:53,680
Nur für diesen Anlass.

1027
00:14:07,060 --> 00:14:11,100
Ist das Ihre Verteidigung? Du Narr.

1028
00:14:11,180 --> 00:14:14,390
Bist du so schwach?
Du wirst nicht einmal versuchen zu kämpfen?

1029
00:14:40,350 --> 00:14:43,890
Ich verstehe es nicht.
Warum steht er nur da?

1030
00:14:43,970 --> 00:14:46,010
Mach dir keine Sorge. Ihm geht es gut.

1031
00:14:46,090 --> 00:14:48,380
Ich kann nichts von ihm spüren.

1032
00:14:48,470 --> 00:14:51,260
Sein Geist ist völlig klar.

1033
00:14:51,340 --> 00:14:55,710
Wenn König Chapa es nicht merkt
es, er wird keine Chance haben.

1034
00:14:55,800 --> 00:14:59,260
Konzentrieren Sie sich ... Gewinnen Sie.

1035
00:15:22,210 --> 00:15:23,920
Wo ist er hin?

1036
00:15:26,670 --> 00:15:28,460
Hör auf, dich zu verstecken!

1037
00:15:28,550 --> 00:15:31,800
Hörst du mich, du Feigling?!

1038
00:15:43,960 --> 00:15:45,800
Ähhh...

1039
00:15:45,880 --> 00:15:49,170
Nummer 3 ist ohnmächtig geworden.
Nummer 2 ist der Gewinner!

1040
00:15:51,200 --> 00:15:52,500
Unglaublich!

1041
00:15:52,580 --> 00:15:54,710
Ich bin froh, dass ich es sehen durfte
aus der ersten Reihe!

1042
00:15:54,790 --> 00:15:58,500
Das ist fantastisch! Puar,
lasst uns gehen und es den anderen erzählen!

1043
00:16:00,000 --> 00:16:03,080
Ich habe das Gefühl, dass wir das nicht getan haben
begann Gokus Macht zu erkennen.

1044
00:16:03,160 --> 00:16:04,120
Ja.

1045
00:16:04,200 --> 00:16:06,500
Sehen. Er blinzelt nicht einmal.

1046
00:16:13,000 --> 00:16:15,540
Wie einfach
Das Publikum ist unterhalten.

1047
00:16:15,620 --> 00:16:18,700
Goku hat noch nicht damit begonnen
seine volle Kraft entfesseln.

1048
00:16:19,830 --> 00:16:21,830
Allerdings mit Umzügen
das elementare,

1049
00:16:21,910 --> 00:16:23,830
er hat kaum eine Chance.

1050
00:16:23,910 --> 00:16:26,700
Ich werde ihn in Stücke reißen
vor seinen Freunden.

1051
00:16:30,910 --> 00:16:32,540
Danke schön.

1052
00:16:33,950 --> 00:16:37,620
Hm? Wirklich? Klingt wie
Goku hat sich verbessert.

1053
00:16:37,700 --> 00:16:39,410
Er ließ Chapa gehen...

1054
00:16:41,370 --> 00:16:42,870
Er ging schnell unter!

1055
00:16:42,950 --> 00:16:46,870
Ich bin nicht überrascht. Goku ist hart
Das Training beginnt sich auszuzahlen.

1056
00:16:46,950 --> 00:16:48,750
Yamchu hat trainiert
genauso schwer.

1057
00:16:48,820 --> 00:16:51,160
Das haben sie alle.
Ich frage mich, wie es läuft?

1058
00:16:51,250 --> 00:16:53,320
Zeit, wieder Flügel wachsen zu lassen.

1059
00:17:18,740 --> 00:17:20,150
Hm!

1060
00:17:41,440 --> 00:17:42,940
Huh.

1061
00:17:51,900 --> 00:17:54,820
Hm?

1062
00:17:54,890 --> 00:17:58,110
Aah! Chiaotzu!

1063
00:18:05,180 --> 00:18:06,350
Chiaotzu!

1064
00:18:09,560 --> 00:18:11,230
Geht es ihm gut?

1065
00:18:11,310 --> 00:18:14,310
Wie konnte das
ist passiert? Chiaotzu!

1066
00:18:18,560 --> 00:18:19,600
Aufwachen.

1067
00:18:23,600 --> 00:18:26,980
Ich habe ihn nicht getötet,
obwohl er hätte sterben sollen.

1068
00:18:27,060 --> 00:18:30,230
Allerdings habe ich es nicht getan
wollen ausgewiesen werden.

1069
00:18:30,310 --> 00:18:32,350
Dafür werden Sie bezahlen!

1070
00:18:32,430 --> 00:18:33,810
Aah!

1071
00:18:33,550 --> 00:18:34,250
Mord

1072
00:18:33,550 --> 00:18:34,250
Mord

1073
00:18:37,350 --> 00:18:39,810
Wir treffen uns wieder, Shinhan.

1074
00:18:39,890 --> 00:18:42,520
NEIN! Du bist tot!

1075
00:18:42,600 --> 00:18:47,520
Nicht ganz. Und du musst Goku sein.

1076
00:18:47,600 --> 00:18:51,180
Äh. Das ist richtig. Wie geht es dir?
Kennst du meinen Namen? Wer bist du?

1077
00:18:51,270 --> 00:18:52,640
Aah!

1078
00:19:04,220 --> 00:19:07,300
Aah! Söldner-Tao!

1079
00:19:10,470 --> 00:19:13,590
Das ist richtig. Gefällt mir mein neuer Look?

1080
00:19:13,670 --> 00:19:18,380
Aber ... Söldner Tao ist gestorben.
Wie ist das möglich?

1081
00:19:18,470 --> 00:19:20,840
Mit einer guten Fantasie
und viel Zeni.

1082
00:19:20,920 --> 00:19:24,220
Es gibt ein Leben nach dem Tod,
aber es ist nicht billig.

1083
00:19:24,300 --> 00:19:27,220
Bei mir hat es eine Weile gedauert
um meine Teile in Ordnung zu bringen,

1084
00:19:27,300 --> 00:19:29,260
aber hier bin ich.

1085
00:19:29,340 --> 00:19:31,510
Die Weltneuheit
voll funktionsfähig

1086
00:19:31,590 --> 00:19:33,550
Cyborg-Attentäter.

1087
00:19:33,630 --> 00:19:34,800
Äh, entschuldigen Sie.

1088
00:19:34,880 --> 00:19:36,470
Es tut mir leid, aber das wirst du
muss die Bühne verlassen.

1089
00:19:36,550 --> 00:19:39,010
Das nächste Spiel
steht kurz vor dem Beginn.

1090
00:19:39,090 --> 00:19:40,920
Hmm...

1091
00:19:42,130 --> 00:19:44,840
Du scheinst dein Leben zu genießen.

1092
00:19:44,920 --> 00:19:48,380
Es wäre eine Schande
wenn ich es wegnehmen müsste.

1093
00:19:48,470 --> 00:19:49,760
Bleiben!

1094
00:19:49,840 --> 00:19:52,840
Goku, ein bisschen
Hintergrund würde helfen.

1095
00:19:52,920 --> 00:19:54,880
Er ist Söldner Tao, ein Mörder.

1096
00:19:54,970 --> 00:19:56,380
Killer?

1097
00:19:56,470 --> 00:19:59,590
Er ist auch der jüngere Bruder
von Shen, dem Kranich-Einsiedler.

1098
00:20:00,880 --> 00:20:02,470
Und wenn ich es verstehe
ihre Reihenfolge richtig,

1099
00:20:02,550 --> 00:20:05,710
das macht ihn zu Tien
und Chiaotzus Vorgesetzter.

1100
00:20:05,790 --> 00:20:08,090
Woher kennst du diesen Kerl?

1101
00:20:08,160 --> 00:20:11,370
Er hat versucht, mich zu töten
Freunde und ich haben ihn aufgehalten.

1102
00:20:24,290 --> 00:20:27,540
Akzeptieren Sie diese Entschuldigung!

1103
00:20:36,960 --> 00:20:40,830
Es gab eine große Explosion,
und dann war er weg.

1104
00:20:40,910 --> 00:20:45,040
Das ist richtig. Und wenig
Goku war verantwortlich

1105
00:20:45,120 --> 00:20:47,250
für diese große Explosion.

1106
00:20:47,330 --> 00:20:51,660
Danach könnte man sagen
mein ganzes Leben brach zusammen.

1107
00:20:51,750 --> 00:20:53,410
Was nun?

1108
00:20:53,500 --> 00:20:55,870
Das liegt an Goku.

1109
00:20:55,960 --> 00:20:59,460
Ich bin hier, um zu kämpfen, aber es ist so
nicht der Titel, den ich suche.

1110
00:20:59,540 --> 00:21:00,860
Was willst du dann?

1111
00:21:00,950 --> 00:21:05,290
Rache. Auge um Auge,
wenn du verstehst, was ich meine.

1112
00:21:05,370 --> 00:21:08,240
Ich kann dir jetzt das Leben nehmen,
oder dich im Ring zerquetschen.

1113
00:21:08,320 --> 00:21:11,610
Danach werde ich handeln
mit dir, Tien Shinhan.

1114
00:21:11,700 --> 00:21:16,030
Einst der Starschüler meines Bruders,
Jetzt a-was ist das Wort?

1115
00:21:16,110 --> 00:21:18,740
Mmm. Ein Verräter.

1116
00:21:18,820 --> 00:21:23,030
Ich habe Meister Shen nicht verraten.
Ich war seinem Haus treu.

1117
00:21:24,820 --> 00:21:26,320
Bis...

1118
00:21:26,400 --> 00:21:30,450
Ich habe festgestellt, dass das nicht der Fall war
seine Ideale teilen.

1119
00:21:35,150 --> 00:21:38,610
Dein Schicksal ist besiegelt.

1120
00:21:38,700 --> 00:21:44,860
Dann sei es so. Das werde ich
Kämpfe mit dir um Chiaotzu.

1121
00:21:48,450 --> 00:21:52,570
Du hast dich nicht verändert.
Du hast immer noch eine große Klappe.

1122
00:21:52,650 --> 00:21:54,860
Ich schließe es gern.

1123
00:22:06,070 --> 00:22:07,610
Söldner-Tao, die Welt

1124
00:22:07,700 --> 00:22:11,350
berüchtigtster Attentäter,
ist aus dem Grab zurückgekehrt

1125
00:22:11,440 --> 00:22:13,060
Rache suchen.

1126
00:22:13,140 --> 00:22:16,440
Seine mechanischen Visiere sind
auf Goku und seine Freunde gerichtet.

1127
00:22:16,520 --> 00:22:19,770
Werden sie die Kraft finden?
um diese tödliche Bedrohung zu vereiteln?

1128
00:22:19,870 --> 00:22:23,210
Er ist bereits besiegt
Chiaotzu! Wer kommt als nächstes?

1129
00:22:23,290 --> 00:22:25,620
Es gibt nur einen Weg
um es herauszufinden.

1130
00:22:25,710 --> 00:22:29,000
Seien Sie gespannt auf den nächsten
actiongeladene Folge

1131
00:22:30,280 --> 00:22:32,030
von Dragon Ball!

1132
00:22:45,020 --> 00:22:50,660
Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie,

1133
00:22:50,740 --> 00:22:56,260
Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel.

1134
00:22:56,980 --> 00:23:02,840
Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich,

1135
00:23:02,980 --> 00:23:07,800
Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen.

1136
00:23:08,860 --> 00:23:14,000
Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal.

1137
00:23:14,380 --> 00:23:20,540
Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel.

1138
00:23:20,960 --> 00:23:31,940
Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei!

1139
00:23:32,120 --> 00:23:35,120
Komm schon, ich gebe dir Romantik!

1140
00:23:35,200 --> 00:23:38,860
Komm schon, ich schenke dir das Paradies!

1141
00:23:39,740 --> 00:23:44,220
Befreie das „Du“, das du in dir behältst.

1142
00:23:44,280 --> 00:23:47,260
Komm schon, ich gebe dir Romantik!

1143
00:23:47,300 --> 00:23:51,040
Komm schon, ich schenke dir das Paradies!

1144
00:23:51,560 --> 00:24:00,500
Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren!

1145
00:24:12,750 --> 00:24:14,580
Heya! Ich bin Goku!

1146
00:24:15,120 --> 00:24:17,720
Dieses Tenkaichi Budokai ist so aufregend!

1147
00:24:17,720 --> 00:24:22,720
Kämpfer aus der ganzen Welt haben sich versammelt und
Nur noch acht bleiben für die K.-o.-Runde übrig.

1148
00:24:23,160 --> 00:24:24,730
Ihr seid alle stärker geworden!

1149
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
Sag...

1150
00:24:25,730 --> 00:24:29,270
Wer ist mein Gegner?
das Turnier namens Ma Junior?

1151
00:24:29,270 --> 00:24:31,600
Lass deine Wachsamkeit nicht im Stich, Kuririn!

1152
00:24:32,240 --> 00:24:33,770
Das nächste Mal bei Dragon Ball:

1153
00:24:33,770 --> 00:24:34,990
„Die 8 auserwählten Menschen“

1154
00:24:34,990 --> 00:24:38,450
Die 8 auserwählten Menschen

1155
00:24:34,990 --> 00:24:38,450
Die 8 auserwählten Menschen

1156
00:24:34,990 --> 00:24:38,450
„Schlacht um Acht“

1157
00:24:35,200 --> 00:24:36,470
Unbedingt ansehen!